Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ Le véritable amour l'emporte par BY2 ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
♫ Si je ne t'avais pas rencontré ♫
♫ Je ne me serais pas trouvée ♫
♫ Lorsque vient le bonheur ♫
♫ Qui ne travaillerait pas dur pour l'obtenir ? ♫
♫ Que le temps soit calme et tranquille ou que la terre tremble ♫
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
"♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫ "
♫ N'abandonne pas ♫
Le rêve de diamant
Épisode 38
La soupe est là.
Tu peux m'apporter un bol de riz aussi ?
Va le chercher toi-même. Laisse-moi décrocher.
Allô ? Qui c'est ?
Allô ? Pourquoi est-ce que vous ne parlez pas ?
"Allô" quoi ? C'est qui ?
- C'était qui ? - Je ne sais pas non plus.
J'ai répété "Allô" mais ils n'ont rien dit. Ça fait déjà la troisième fois.
Ils n'ont peut-être rien dit car ils ont pensé avoir appelé le mauvais numéro.
Ce n'est pas ça, Mei Li.
Je sais. C'est Zhou Xuan. Quand il a réalisé que ce n'était pas Mei Li,
il a raccroché.
Peut-être pas. Zhou Xuan ne décrocherait pas en entendant ma voix.
Pourquoi tu me regardes ?
Peut-être qu'ils te cherchent ?
Ce genre d'appels n'a rien à voir avec moi. Mange.
Le style chinois fera sûrement sensation dans le pays.
Je dois convaincre Guang Yi et Professeur Peter
pour qu'ils soutiennent ce concept.
Numéro Privé
Allô ? Allô ?
Pourquoi est-ce qu'ils ne disent rien ? Allô ?
C'est trop bizarre. Pourquoi appeler pour ne rien dire ?
Et le numéro est masqué en plus.
C'est trop bizarre.
Allô ?
Vous ne dites toujours rien ? All—
Ils ne disent toujours rien ?
Pourquoi ont-ils fait ça à l'atelier de couture ?
Trainée, Gonzesse, Mégère, Salope
- Salut. - Il a dû se passer quelque chose.
Ma puce.
- Papa, où est Maman ? - Elle vient de sortir.
Si Ji ! Si Ji !
- C'est ta mère ? - Je pense.
- Comment est-ce devenu ainsi ? - Que s'est-il passé ? - Qui a fait ça ?
Trainée, Gonzesse, Mégère, Salope
C'est fou ! Qui est-ce qui nous détesterait à ce point ?
Quel connard a fait ça ?
Qui est-ce qui a le culot de nous persécuter ?
Si je découvre qui a fait ça, je vais leur casser les dents.
Nous n'avons jamais offensé personne.
Nous avons toujours été gentils et concentrés sur nos propres affaires. Pourquoi est-ce arrivé ?
Si Ji, ces appels d'hier étaient-ils pour toi ?
Qu'est-ce qu'ils ont à voir avec moi ? Impossible. Crois-moi.
Je n'ai jamais offensé personne.
Alors pourquoi est-ce que ça arriverait ?
Regarde, regarde. "Femme facile..."
Quelque chose... "Effrontée". Ça insulte les femmes.
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? S'ils m'en voulaient, ils auraient écrit "sale type".
Chérie, t'est-il arrivé d'offenser quelqu'un ?
Ne sois pas idiot.
Arrêtez de vous disputer. Vous êtes très gentils, comment serait-ce possible ?
C'est peut-être Zhang Qing. Elle en a toujours eu après nous.
C'est méchant. Je vais aller lui parler.
Attends. Maman, n'y va pas.
Regarde ce qu'elle a fait à notre maison.
Si je ne vais pas l'affronter, elle fera pire.
Même si Mme Xie a été méchante, c'est du passé.
Elle ne ferait pas une telle chose. En plus, nous n'avons aucune preuve.
De quelle preuve avons-nous besoin ?
Quelqu'un est venu faire ça en plein milieu de la nuit.
Qui d'autre ça pourrait être ? Ce doit être quelqu'un de Liuxia. Ce doit être elle.
Notre fille a marqué un point. Je suis aussi en colère
mais aller l'affronter sans aucune preuve...
Que pouvons-nous dire ?
Alors que devrait-on faire ?
Penchons-nous d'abord sur cette question.
Regarde la maison de Xiao Hong. Que s'est-il passé ?
Que s'est-il passé ? Allons voir.
Allons y jeter un œil.
Bien dit !
Trainée, gonzesse. Mégère, salope.
Ne parle pas autant.
Quoi ? C'est parfait ! Crois-moi, c'est parfait.
Zhang Qing, c'est toi qui a fait ça ?
Et les canulars téléphoniques. Si tu as quelque chose à dire, vas-y !
Ne fais pas ces ordures dans mon dos.
Qui a dit que je l'ai fait ? Tu as une preuve ?
Regarde-toi un peu !
Oublie ça ! Crois-moi.
Je l'admettrais si je l'avais fait . Mais ce n'est pas le cas !
Mais ils ont eu raison.
Trainée, gonzesse. Mégère, salope.
Ça vous décrit parfaitement, toi et ta fille.
- Zhang Qing ! - Quoi ? C'est vrai. Je l'ai dit !
Je ne te laisserai pas insulter notre Mei Li ! Je n'ai plus de raison d'être polit !
Ne vous battez pas !
- Ne vous battez pas ! - Arrête !
Arrête ! Arrête !
Ne vous battez pas ! Arrêtez de vous battre !
En quoi t'ai-je offensée ?
S'il y a un problème, parlez-en. Ne vous battez pas. Que s'est-il passé, Mei Li ?
Si tu veux le savoir, regarde.
Trainée, Gonzesse
Mégère, Salope
Bei Bei !
Au départ, j'ai conseillé ma femme de ne pas aller te voir. Mais là, tu l'as cherché !
Je l'ai cherché ? Regardez tous !
Mégère, Salope
Cousin, arrête d'appeler. Tu me cherches ?
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Je livre des fleurs.
Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête, Gao Bei ! C'est toi qui a fait ça ?
Et alors, si je l'ai fait ?
Je veux simplement donner une leçon à cette hideuse femme qui vole les hommes des autres !
Bei Bei ! Tu es folle ?
Oui, je suis folle.
Liu Mei Li, espèce de maîtresse effrontée, je te préviens !
Ce n'est qu'un petit avertissement. Si je te revois avec Zhou Xuan,
je te montrerai ce que c'est que d'être mon ennemie.
La prochaine fois, je ne serai pas aussi gentille.
Je te ferai subir encore pire !
Liu Mei Li ! Ce n'est pas fini !
Ne me suis pas. Tu es pénible !
C'est entièrement de ma faute.
Ne sois pas en colère, N°52.
N°52.
- N°52. - Je ne veux plus t'entendre. Arrête de m'emmerder.
Je ne veux plus te voir. Va-t'en. Tu peux t'en aller ?
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Stupide paysanne ! Je vais te tuer !
♫ Je t'aime toujours comme au premier jour ♫
♫ Peu importe le nombre de personnes qui me disent d'abandonner ♫
♫ Quelquefois, je fredonnerai nos souvenirs ♫
♫ C'est le courage que tu peux me donner ♫
Zhou Xuan !
♫ Je t'aime toujours comme au premier jour ♫
Zhou Xuan !
♫ Il est inutile de douter de l'amour attendu ♫
♫ Je sais que je suis capable de continuer... ♫
♫ à t'aimer ainsi ♫
Lève-toi.
N°52... Je vais mourir, N°52.
Je vais mourir.
N°52, ne me quitte pas.
Je vais mourir.
Je vais mourir, N°52.
Ça ira bientôt mieux.
Tiens bon ! Tiens bon !
♫ Je suis prête à continuer à t'aimer ainsi pour toujours ♫
Mei Li.
Président, Directrice.
- Que se passe-t-il ? - Que s'est-il passé ? Comment s'est-il blessé ? Que se passe-t-il ?
Nous ne sommes pas encore sûrs des détails.
Il s'est écorché les mains et les pieds. Ils doivent faire un examen plus approfondi pour voir s'il s'est cassé quelque chose.
Que s'est-il vraiment passé ?
Gao Bei a tagué notre maison et nous a harcelés. Zhou Xuan est devenu furieux,
il l'a giflée.
Gao Bei voulait me renverser avec sa voiture.
Zhou Xuan a été renversé en voulant me sauver.
Elle a voulu te renverser avec sa voiture ?
Bei Bei dépasse les bornes !
Président, Gao Bei ne peut pas continuer ainsi.
Zhou Xuan et moi avons rompu depuis longtemps.
Leur mariage n'a rien à voir avec moi.
Je ne veux pas qu'elle blesse de nouveau ma famille à cause de ça.
Je suis désolé. Vraiment désolé.
Transmets mes excuses à tes parents.
En fait, il n'est pas nécessaire de s'excuser.
J'espère vraiment qu'elle arrêtera de nous importuner.
Si elle n'arrête pas, je devrai me rendre au commissariat.
Elle va arrêter. Je vais la punir.
Je suis désolé.
C'est bon.
Zhou Xuan, je suis désolée.
Désolée. Je n'ai vraiment pas fat exprès.
Je ne voulais pas te renverser. Désolée.
Désolée !
Aïe.
M. Zhou, nous vous avons examiné.
Il y a une légère fracture. Nous allons vous donner des médicaments. Vous irez mieux dans 2-3 jours.
C'est impossible, Docteur. Vous avez dû vous tromper.
J'ai été renversé par une voiture ! Comment pourrait-il n'y avoir qu'une légère blessure ?
Je veux être admis à l'hôpital.
Ce n'est pas sérieux. C'est inutile.
Alors Docteur, faites-moi un plâtre.
Ce n'est pas non plus nécessaire.
Alors faites-moi au moins une attelle et donnez-moi des béquilles.
D'accord. Infirmière, pourquoi ne l'installez-vous pas ?
Aïe.
Zhou Xuan, comment va-t-il ?
Vous êtes la famille ? La situation de Zhou Xuan n'est pas trop sérieuse.
Il a une légère fracture au bas de la jambe qui a été touché.
Nous avons l'avons stabilisé.
Il pourra repartir dans un instant.
Bien... Merci.
Merci, Docteur.
- Zhou Xuan, ça va ? - Comment vas-tu ?
Oncle, Tante, désolé de vous avoir inquiétés. Je vais bien.
Tu vas bien ? Tu dois marcher avec deux béquilles, et tu vas bien ?
Oncle, je vais vraiment bien.
Mei Li m'a déjà dit ce qu'il s'est passé.
Bei Bei est monstrueuse ! Elle est folle !
Oncle, tu ne peux pas rejeter toute la faute sur elle.
J'en suis en partie responsable.
Au moins cette fois, elle n'a blessé que moi.
Oncle, Tante, je vais vraiment bien. Vous pouvez rentrer.
Non. Pourquoi tu ne rentres pas avec nous ?
Tu ne peux pas bien marcher, et quelqu'un doit s'occuper de toi.
Je n'en ai pas besoin, Tante.
Si j'y vais et tombe encore sur Bei Bei,
elle va faire une crise. Ce sera encore plus dur à gérer.
Ah, Oncle, Bei Bei vous a-t-elle contactés ?
Elle n'aurait pas le cran de nous contacter après ça.
Elle s'est sûrement cachée.
Je pense qu'on devrait la trouver.
Elle n'est pas émotionnellement stable en ce moment. J'ai peur qu'il lui arrive quelque chose.
Zhou Xuan a raison.
Que dis-tu de ça ? Tu appelles Bei Bei pour lui dire de rentrer.
Nous attendrons qu'elle rentre à la maison.
Mei Li,
prends soin de Zhou Xuan.
On y va.
D'accord. Salut.
Aïe.
Qu'est-ce que tu veux ?
J'ai mal à la jambe. Tu ne devrais pas te soucier de moi ?
C'est bizarre. Tu n'avais pas mal devant le président, et maintenant tu as mal ?
Tu ne comprends rien.
Oncle et Tante sont nos aînés. Si j'avais dit que j'avais mal devant eux,
ils se seraient fait un sang d'encre.
N°52. Ramène-moi chez moi.
Hé. Je me suis cassé la jambe à cause de toi.
Aie un peu de conscience, d'accord ?
Rentre tout seul, d'accord ?
N°52.
Tu n'as aucune conscience ? Je t'ai sauvé la vie !
Ramène-moi chez moi.
D'accord... Allons-y.
Attends une seconde. Je n'ai pas d'équilibre si tu me prends comme ça.
Tu dois m'aider ainsi. Allons-y.
Aïe.
Hé, tu peux m'aider ?
Hé, Zhou Xuan, où est ta voiture ? Pourquoi a-t-elle disparu ?
N'est-ce pas à cause de toi ?
Comme j'ai refusé d'épouser Gao Bei,
elle a fait en sorte que mon oncle bloque ma carte et mon compte bancaire.
À présent, je n'ai plus que cette maison laissée par mes parents.
Ta tante s'en moque ?
Qui peut gérer Bei Bei ? Tu n'as pas vu son air de folle aujourd'hui ?
Elle a osé te renverser en voiture. Ce n'est pas très grave qu'elle m'ait pris ça.
Je suis sûr qu'elle me déteste déjà.
À partir de maintenant, je ne sais pas quel genre de problème elle va encore me causer.
Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Que puis-je faire ? Je vais me reposer sur toi.
Quoi ?
Quoi, "quoi" ?
J'ai perdu mon travail pour toi. Je me suis cassé la jambe.
Je ne peux rien faire moi-même. Bien sûr que tu dois te charger de moi.
Tu as rompu avec Gao Bei, mais ce n'était pas de mon fait.
Hé ! Tu ne dois avoir aucun scrupule pour parler ainsi !
Au moins, je suis celui qui t'a sauvé la vie.
Réfléchis-y. Si j'avais réagis un peu plus tard,
nous serions séparés pour toujours et tu n'aurais même pas la chance de me remercier.
Oublie ça ! Je n'ai plus envie de parler aux ingrates comme toi. Je vais marcher tout seul.
- Ça va ? - Je me suis encore cassé la jambe !
Fais attention !
Tu peux m'aider ?
Aide-moi, aide-moi.
Fais attention.
Zhou Xuan Appel en cours...
Désolé, laisse-moi décrocher.
D'accord.
Gao Bei Portable
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Ce n'est personne d'important. Inutile d'y répondre.
Zhou Xuan, décroche, d'accord ?
Tu as été gravement blessé, ou pas ?
Je ne l'ai vraiment pas fait exprès. Je suis désolée.
Désolée.
Bonjour, le numéro que vous avez composé n'est actuellement pas en service. Veuillez réessayer plus tard.
Allô, Zhou Xuan ?
Non, c'est ton père.
- Papa. - Tu vas bien ?
Oui.
Où es-tu en ce moment ?
Je...
Bei Bei, peu importe où tu es,
reviens tout de suite. Il faut qu'on parle.
D'accord.
Je rentre.
Dépêche-toi.
- Lève ton pied. - Ralentis un peu.
- Moins vite. - Pourquoi tu es si lourd ?
Bien, on y est. J'y vais.
Attends, aide-moi au moins à m'asseoir sur le canapé.
Tu m'en demande beaucoup. Allons-y.
Hé ! Tu m'étreins intentionnellement ?
Ce n'était pas intentionnel. C'est parce je n'ai pas d'équilibre à cause de ma jambe cassée.
Bouge !
Bon, j'y vais.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne vas quand même pas me larguer ici
et me laisser me débrouiller seul ?
Qu'est-ce que tu préfèrerais ? Et puis,
même si tu m'as sauvé la vie,
si tu n'avais pas rompu avec Gao Bei, notre famille n'aurait pas été entrainée là-dedans.
- L'atelier n'aurait pas été vandalisé et tu n'aurais pas fini ainsi. - Oui, oui, je sais...
Tu peux rejeter toute la faute sur moi.
Mais en ce moment, je suis un patient. Tu peux compatir un peu et prendre soin de moi ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Arrête de me houspiller.
J'ai trop mal à la tête. J'ai besoin de médicaments.
Prends ça.
Attends !
Quoi, encore ?
Tu m'as donné les médicament sans eau. Comment suis-je censé en prendre ?
Tu es pénible.
♫ Que tu sois pénible ou non, je ressens la même chose ♫
♫ Yeah ~ Ce n'est pas moi qui suis trop difficile à gérer ♫
♫ J'attends cette douce saveur légendaire ♫
♫ qui fera battre mon cœur et dévoilera mon semblant de froideur ♫
Prends l'eau.
♫ Lorsque tu chantes sur KTV, tu aimes les aigus et les bémols ♫
N°52, tu sens ?
J'ai mal ici.
Je m'en rappelle.
Mon ami a dit qu'il y a un gars qui a eu un accident de voiture. Quand il est allé à l'hôpital, il allait bien.
Mais une fois rentré, il a commencé à saigner.
Il a failli passer l'arme à gauche.
- Vraiment ? Que c'est effrayant. - Vraiment.
À ce point ?
Oui. Donc... tu peux ? Je serais rassuré si tu restais avec moi cette nuit.
Dors tout seul ! Prends ça.
Hé ! N°52 ! N°52 !
Dans ce concept, j'ai fusionné les points forts de Tian Yi et Nuage de rêve.
Donc je suis très confiant cette fois-ci, nous pouvons nous faire un nom.
Peter, tu penses vraiment comme moi. Tu as vite saisi ce que j'avais en tête.
Mei Li, Wang Wei, qu'est-ce que vous en pensez ?
Pas mal.
Je dirai simplement que le professeur Peter n'a pas une réputation imméritée.
Quand cette idiote de Xie a débuté sa carrière, l'industrie me respectait déjà en tant que professeur.
À l'époque, Mei Li, je ne sais pas où tu étais.
Donc à vrai dire, toi et cette idiote de Xie êtes mes disciples.
Disciples ? Tu te prends pour Sun Wu Kong ? ( Le Roi-singe dans La Pérégrination vers l'Ouest )
Chaque nouvelle génération surpasse la précédente, qui elle s'échoue sur la plage.
Qu'y a-t-il de si bien à être professeur ? Ça signifie que tu es vieux et mourras bientôt.
Si tu ne comprends pas, ne dis pas de conneries.
La plus jeune génération, qu'a-t-elle fait de mieux que ce concept inégalé ?
Allez, ne vous disputez pas. Qu'en penses-tu, Mei Li ?
Je pense qu'il n'y a rien à dire sur le concept de Professeur Peter.
Tu as entendu ça ?
Mais...
Tu as entendu ? Il y a encore un "mais".
Elle a déjà dit qu'il n'y avait rien à dire. Alors pourquoi y a-t-il un "mais" ?
Ce n'est pas ça. Je voulais dire que
le monde de la mode n'a déjà plus de Tian Yi.
Même si le concept du professeur Peter est bien,
ces dames de la bourgeoisie courent après les marques les plus réputées.
- Si tu veux qu'elles s'habillent chez une société déjà ruinée... - Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Quelle société ruinée ?
Je sais que Tian Yi s'est effondrée à cause de moi.
Mais je souffre pour la ramener à la vie.
Ce n'est pas ça. Je veux dire que...
- Comme tu— - Inutile de m'expliquer ça. Inutile. Tu es une créatrice.
N'es-tu pas un vendeur ? Qu'est-ce que tu y connais ?
Peu importe que je sois vendeur. Ce qu'a dit Mei Li a du sens.
Et alors, si ça a du sens ? On doit tout de même rétablir Tian Yi.
C'est impossible de cette manière. Tu ne l'as pas bien conçu.
- Laisse-moi finir ! - Alors exprime-toi clairement !
Laisse-moi finir.
Bien, bien ! Arrêtez de vous disputer ! Arrêtez tous !
Si vous ne pouvez pas vous mettre d'accord, ne travaillez pas ensemble.
C'est quoi ton problème, Mei Li ? Nous sommes encore en pleine discussion. Pourquoi s'enfuir ?
Je ne suis pas entrain de piquer une crise.
On s'était mis d'accord pour débattre une fois que le professeur Peter et moi aurions fini nos concepts.
Mais à présent, vous insistez pour faire du haut de gamme. Arrêtons de travailler ensemble.
Bien... Pourquoi nous sommes-nous réunis, à la base ?
Nous voulions rétablir Tian Yi. Laisse-moi te demander,
as-tu changé d'avis à ce propos ? Ça a changé ? Tu as changé ?
Puisque personne n'a changé d'avis, Mei Li,
ne pars pas juste parce qu'on est en désaccord.
Guang Yi, puisque nous avons déjà parlé de ça, tu devrais attendre jusqu'à ce que le concept de Mei Li soit fini pour donner ton opinion.
Tu fais toujours ça. Insistant toujours pour faire les choses à ta façon et ignorant les commentaires de tout le monde.
C'est pour ça que Tien Yi a été détruit.
Je suis désolé, tout le monde... C'est mon problème.
J'aurais du attendre que Mei Li termine son concept avant de donner mon opinion.
Je m'excuse.
Hé, ne soyez pas fâchés, tout le monde. Que diriez-vous si moi, Professeur Peter, vous invitais tous à diner ?
- Allons-y, allons-y. Laisse moi te raconter... -Où allons-nous ?
- Tu invites. - Allons manger. - Cette suggestion n'est pas mauvaise.
Tu invites !
Entre.
Pourquoi as-tu percuté Zhou Xuan avec ta voiture ?
Comment va-t-il ? C'est grave ?
Comment il va ? Il a besoin de deux béquilles pour marcher. N'est-ce pas grave ?
Donc seulement ses jambes sont blessées. Il n'est pas mort. Quel est le problème ?
Es-tu capable d'avoir un discours humain ?
Bei Bei, même s'il ne t'épouse pas, tu ne dois quand même pas le percuter avec un voiture !
C'est ton cousin quand même.
C'est entièrement à cause de la façon dont il m'a traitée. il m'a menti et m'a utilisée.
Ensuite il est parti pour être ave cette paysanne.
Il a de la chance que je ne l'ai pas tué.
Écoute ce que tu dis ! Qui t'a appris ça ?
Qui m'a appris ?
S'il va encore chercher Liu Mei Li, je vais percuter Liu Mei Li et la tuer !
Ça suffit !
Bei Bei, as-tu pensé aux conséquences ?
Si quelqu'un meurt vraiment, tu devras aller en prison !
Ta vie sera détruite !
Zhou Xuan a déjà détruit ma vie.
Je voudrais être déjà morte !
Sans Zhou Xuan, mon rêve est brisé.
Je n'ai plus de raison de vivre.
Bei Bei, je t'ai déjà dit qu'un amour forcé ne peut pas être heureux.
Le forcer ne fait que vous blesser tout les deux. Pourquoi ne peux-tu pas penser à un moyen de rendre heureux les deux camps ?
Et laisser celui que tu aimes avoir ce qu'il veut ?
Pourquoi est-ce que je dois renoncer à ce que je veux pour leur donner ce qu'ils veulent ? Pourquoi ne se sacrifient-ils pas pour me donner ce que je veux ?
Le problème est que Zhou Xuan ne t'aime pas !
Mais j'ai aimé Zhou Xuan depuis que j'étais petite :
Bei Bei.
L'amour n'est pas 1 + 1 = 2. Ce n'est pas une formule.
Ce n'est pas en fonction que qui est en premier. Tu ne l'obtiens pas juste parce que tu es en première ligne.
Tu peux mentir aux autres, mais tu ne peux pas te mentir à toi-même.
Ce qu'a fait Zhou Xuan aujourd'hui peut paraître très méchant, mais il est honnête avec son cœur. Tu comprends ?
Il ne veut pas que tu finisses par vivre dans un amour faux et imaginaire.
Je ne peux juste pas l'accepter. Je ne peux pas accepter que quelqu'un me l'ai volé.
Et il a été emporté par cette paysanne qui n'a ni classe, ni beauté, et ni antécédents familiaux.
Ne suis-je pas meilleure qu'elle à tous les égards ? Je vais veiller à ce qu'elle reçoive plus que ce qu'elle a demandé !
Comment es-tu devenue comme ça ?
Si tu ne peux pas l'obtenir alors tu deviens amère. Et tu finis par blesser des tiers innocents.
Savais-tu que lorsque tu as menacé et harcelé Mei Li, et essayé de la percuter avec ta voiture,
la nouvelle s'est propagée dans toute l'entreprise ? Ils parlent tous de toi derrière ton dos.
Si tu continues à être obstinée je vais complètement
perdre la face. Seras-tu heureuse à ce moment ? Seras-tu satisfaite ?
Papa ! Ta fierté est-elle plus importante que moi ?
Tu ne sais pas tout ce que j'ai fait pour Zhou Xuan.
En fin de compte, Liu Mei Li a tout détruit.
Si elle n'était jamais apparue,
alors j'aurais été une heureuse mariée aujourd'hui.
Zhou Xuan et moi aurions une famille heureuse.
Maman ! Tu dois être capable de comprendre ce que je ressens, n'est-ce pas ?
Comment peut-elle voler le bien aimé de quelqu'un d'autre et continuer à vivre comme si elle était innocente !
Je suis la victime !
pourquoi est-ce que tout le monde est de son coté ?
Elle arrive à avoir tout l'avantage !
Comment se fait-il que personne n'est jamais pensé à moi ?
Je suis la victime ! Je suis la victime !
Bei Bei !
Je ne vais pas juste faire des graffitis sur sa maison.
Je vais mettre le feu à sa maison !
Si je ne peux pas l'avoir, elle ne peut pas l'avoir non plus !
Bei Bei ! Pourquoi y a-t-il une si profonde haine dans ton cœur ?
Pourquoi ne penses-tu qu'à la haine et la revanche ?
Ils ont commencé. Ce n'est pas de ma faute !
Liu Mei Li mérite de mourir parce qu'elle a emporté Zhou Xuan.
Puisque sa famille l'a encouragé, et qu'ils ne l'ont pas stoppé, ils méritent en plus de mourir.
Aucun d'eux n'est innocent. Ils méritent tous de mourir ! Tous !
Toi !
Tu m'as frappé ? Elle est celle qui a pris mon amour,
et tu m'as frappé à cause d'une étrangère ?
Je suis ta fille !
Reviens ! Bei Bei, reviens !
Que fais-tu ?
Comment est-elle devenue comme ça ?
Nous n'aurions pas du l'envoyer hors du pays.
Si nous l'avions gardée ici et l'avions disciplinée, elle ne causerait aucun problème aujourd'hui.
Quelle utilité y a-t-il a dire ces choses maintenant ?
Si nous avions tous su ce qu'il se serait passé, alors tout dans ce monde serait parfait.
Maintenant il ne sert à rien de fermer la porte de la grange alors que le cheval s'est déjà échappé.
Regarde la. Sa façon d'être. As-tu vu ?
As-tu trouvé ça familier ?
Laisse moi te dire, elle est comme ça aujourd'hui parce qu'elle a appris de toi.
Si tu rencontres un problème ou si tu es malheureuse, tu ne sais que blâmer les autres. Tu ne t'es jamais regardée.
Tu ne penser qu'à la revanche. Revanche, revanche, revanche !
Et le résultat final ? Quel est-il ?
En fin de compte, tu es vieille. Ton ennemi a été vaincu. Tous tes proches sont partis.
Es-tu heureuse maintenant ? Es-tu satisfaite maintenant ?
Je vais te dire, n'évacue pas toute ta colère sur moi.
Je suis sa belle mère, et non pas sa mère biologique.
tu es son véritable père.
C'est toi qui l'a envoyée en Italie.
Celui qui devrait faire une introspection est toi !
[Piggy Bar]
C'est quoi ton prénom ?
Tao Jie !
Tu as un petit ami ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu penses que je suis bien ?
Directeur Général Wan... Wang.
Regarde !
- Là. - Hé, c'est cette sorcière, Gao Bei.
- Alors elle est venue à mon territoire aujourd'hui. ( Que devrions-nous faire ?
Occupe-toi d'elle.
Regarde qui c'est ?
Sorcière vicieuse, pourquoi es-tu ici à boire seule et en dépression ?
Pourquoi es-tu toute seule ?
Soyez polis s'il vous plaît, d'accord ?
Polis ? Qui est cette personne qui s'appelle "poli" ?
Je ne sais pas.
Je suis juste ici pour jeter un œil.
Une sorcière comme toi qui as été ignorée, tu n'as pas l'impression que tu es...
très seule ?
Xiao Zhao, comment se fait-il qu'il fait si froid tout d'un coup ?
- Fro... froid ? Il fait froid ? - Oui, il fait froid !
Je pense que ça va.
Ce que je dis, c'est comment c'est devenu si froid ici ?
Dis-moi, à côté des sorcières ordinaires, il y a toujours beaucoup de petites sorcières.
Où sont les petites sorcières ? Où sont-elles ?
Je sais que ton statut en tant que sorcière est trop élevé.
Tu chasses toutes les autres sorcières. Ai-je raison Xiao Zhao ?
Oui, je l'ai déjà vu.
As-tu fini ?
Quoi ? Fini ?
Non...
Gao Bei !
Viens ici !
♪ Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire... ♪
- Que faites-vous ? - Ce que je fais ?
Je te souhaite un joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire !
Bonne fortune et longévité !
Félicitations !
Bâtards ! Vous allez mourir en piteux état !
Bâtards !
- Grand-mère, tu dois te reposer. - Très bien.
À demain.
- Grand-mère, nous partons. - Oui, à demain.
Pourquoi es-tu si en retard ?
Maman, quelque chose s'est passé dans la famille.
Que s'est-il passé ?
Zhou Xuan a été touché par une voiture. Bei Bei la conduisait.
Quoi ? Bei Bei a roulé sur Zhou Xuan ?
Comment cela est-il arrivé ? Comment va Zhou Xuan ? Amène-moi à lui.
Maman, ne t'inquiète pas, il va bien maintenant. Il se repose chez lui.
Comment Bei Bei a-t-il pu conduire aussi imprudemment ?
À la base, je ne voulais pas t'en parler.
Zhou Xuan a annulé le mariage. Il n'épousera pas Bei Bei.
Bei Bei ne peut pas le supporter.
Elle a fait renvoyer Zhou Xuan par Gao Chao,
elle a gelé ses comptes bancaires et a remorqué sa voiture.
Ensuite, elle l'a percuté avec sa voiture.
Comment une telle chose a-t-elle pu arriver ?
Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé avant maintenant ?
Initialement, nous ne voulions pas te déranger et voulions te laisser guérir paisiblement.
Mais Nuage de rêve ne peut fonctionner sans Zhou Xuan.
À l'époque, tu ne voulais pas que Nuage de rêve échoue non plus.
Alors tu as fait Gao Chao m'épouser.
Mais tu sais aussi que Gao Chao n'avait aucun intérêt dans l'affaire.
Pendant toutes ces années, je suis celle qui a fait fonctionner Nuage de rêve.
Maintenant, tu es ici pour revendiquer tes accomplissements ?
Tu te trompes.
Je n'ai pas besoin de m'accréditer devant toi.
Je veux juste te dire que toutes ces années, même si j'étais officiellement responsable de Nuage de rêve,
tout, que ce soit important ou pas, a été réalisé par Zhou Xuan.
Zhou Xuan a fait un excellent travail dans la gestion des affaires, y compris prévoir l'avenir.
Je suis inquiète que lorsque Zhou Xuan partira, l'entreprise sera grandement impactée.
Cela pourrait affecter la part de marché et l'image de l'entreprise pour laquelle nous avons travaillé si dur.
Alors tu me dis cela pour que je puisse ramener Zhou Xuan ?
Si c'était aussi simple, je n'aurais pas besoin de venir demander ton aide.
Maman, je ne t'ai jamais demandé de l'aide depuis que je me suis mariée dans la famille de Zhou.
Mais cette fois, je veux te supplier
de parler sérieusement à Bei Bei.
Que veux-tu que je lui dise ?
Laissez-la admettre sa défaite avec Zhou Xuan.
Zhou Xuan est mon neveu.
S'ils peuvent vraiment se marier,
cela renforcerai les liens de la famille et rendra tout le monde heureux.
Cependant, si elle veut vraiment épouser Zhou Xuan, alors elle ne peut pas jouer la dure.
Je connais très bien Zhou Xuan.
Pour qu'il rompe les fiançailles, il doit y avoir réfléchi de long en large.
Maman, de nous tous, Bei Bei t'écoute le plus.
Si tu lui parles, elle sera d'accord sans hésiter.
Je n'avais pas réalisé que les choses seraient dans cet état.
Je pensais au départ que je pouvais encore vivre pour les voir se marier.
Je n'arrive pas à y croire.
Parle à Bei Bei s'il te plaît.
Je m'occuperai de Zhou Xuan.
♫ Didn't We Agree With it par Zhang Jing ♫
♫ Comme j'aimerais dormir sur ton torse ♫
♫ Comme j'aimerais te tenir la main ♫
♫ Comme j'aimerais que tu m'emmènes doucement au loin sur tes épaules ♫
♫ Après nos adieux ♫
♫ Où devrais-je aller ensuite ? ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ Pourtant, tu as tourné à gauche et moi à droite ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour surmonter les choses ensemble ? ♫
♫ Laisse-moi m'éloigner seule à l'intersection suivante ♫
♫ Afin que je puisse verser toutes les larmes de mon cœur ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour ne pas se sentir mal ? ♫
♫ Imagine mon entêtement en ce monde ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ La réalité nous impose à tous de ne pas nous retourner ♫
♫ Je ne veux pas qu'une personne si égoïste se sente coupable à la fin ♫
♫ Alors, respecte mon excuse ♫
♫ Ma gentillesse remplit ta liberté de bonheur ♫
♫ J'ai décidé de ne pas rester ♫
♫ Et de n'être qu'une merveilleuse marionnette ♫
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki